Reserve o seu lugar, 4 dias para se inscrever, o período de inscrição terminará em Terça-feira, 23 de abril de 2024, 12:00 (WEST)

• União Europeia
• Terça-feira, 23 de abril de 2024, 16:00 – 18:30 (WEST)
• Portugal

Informação prática

Quando Terça – feira, 23 de abril de 2024, 16:00 – 18:30 (WEST)Onde

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Avenida de Berna, Lisboa)

Portugal Línguas português Número de lugares

Aceites inscrições até esgotamento da capacidade da sala. O seminário será também transmitido via Internet. Preço de entrada

Entrada gratuita mediante inscrição.

Descrição

No âmbito da série de seminários «Traduzir a Europa», a Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia e a Faculdade de Ciências socias e Humanas da Universidade Nova de Lisboa organizam, no dia 23 de abril pelas 16 horas, nas instalações da faculdade, um seminário em que serão discutidos aspetos da terminologia da vinha e do vinho, o seu ensino e a sua tradução.

Programa

16h00 – Sessão de Abertura
16h10 – aguardamos título – Bernardo Gouvêa (Instituto da Vinha e do Vinho)
16h25 – A cultura literária do vinho – Margarida Esperança Pina (NOVA-FCSH)
16h40 – Mesa-Redonda com docentes do 1º Ciclo em Tradução do Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas da NOVA-FCSH: Ana Maria Bernardo (Alemão), Isabel Araújo Branco (Espanhol), Margarida Esperança Pina (Francês), Alda Correia (Inglês). Moderação: Margarida Esperança Pina 17h25 – Terminologia colaborativa na era digital – Rute Costa (NOVA-FCSH)
17h45 – Mesa-Redonda com a Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia sobre o trabalho desenvolvido no domínio da Vinha e do Vinho: Sofia Martínez (panorâmica dos documentos traduzidos), Paulo Correia (glossários e terminologia – perspetiva histórica), Susana Gonçalves (terminologia – próximos passos). Moderação: Ana Garrido
18h30 – Sessão de Encerramento

Entrada livre sujeita a inscrição prévia aqui

Sessão a decorrer presencialmente e à distância via plataforma Zoom